11月12日下午，外語系王虹教授結(jié)合我校教學質(zhì)量提升月活動,，在博學樓學術(shù)報告廳四做了"世界上最美的詩歌《魯拜集》一一談談英語詩歌翻譯實踐"的學術(shù)講座,。外語系部分老師和學生參加了聽講。

王虹首先讓大家共同欣賞了《魯拜集》的優(yōu)美詩句,，并分享了自己對該詩集的翻譯成果,，部分師生對詩歌進行了朗誦，英詩與漢詩的美得到了彰顯,。詩歌欣賞之后,，普及了英語詩歌知識以及《魯拜集》即英語俄瑪爾詩節(jié)的典型特征，同時對照中國的絕句,，講述了從英語絕句到漢語絕句的轉(zhuǎn)換,，談了關(guān)于英漢互置的個人翻譯實踐與體驗。最后,，王虹從《魯拜集》談到人生意義和個人信仰,，提出人生的意義在于自我實現(xiàn)和幫助他人，讓學生們堅定信念，努力學習,，挖掘自身潛能,，幫助他人，服務社會,，實現(xiàn)自我價值,。本次講座為廣大師生在詩歌翻譯方面開一扇窗口，為教師的教學和學生的學習提供了新的視角,，為進一步進行詩歌教學提供了幫助,。