12月11日上午9時40分，外語系焦碳在慎思樓300南教室作了題為“旅游景點解說詞翻譯方法及策略”的學(xué)術(shù)報告,。本次報告是焦碳老師根據(jù)《亳州師范高等專科學(xué)校教師進修培訓(xùn)的規(guī)定》,，結(jié)合其研究生進修的專業(yè)領(lǐng)域,、學(xué)術(shù)方向，面向外語系師生進行的學(xué)術(shù)報告,。

　　焦碳首先介紹了“翻譯目的論”的概念,，接著就“在規(guī)范翻譯行為的同時，如何把飽含‘中國元素’和‘中華文化’的旅游文本用合理的方法彰顯其特色所在,？”談了譯界的最新觀點,，然后結(jié)合亳州市主要旅游景點解說詞的翻譯為例，在深入分析旅游景點解說詞文體特點的基礎(chǔ)上,，探討英譯此類文本的翻譯策略和技巧,。