發(fā)布時(shí)間：2015-04-09
講座基本內(nèi)容：從“語言”與“文化”的關(guān)系及“商務(wù)”的動態(tài)概念切入,，闡述了語言與文化的互相依存,、互相影響,、互為因果的關(guān)系,，以及語言的工具性和文化對于商務(wù)的巨大影響力。進(jìn)而闡述和分析了商務(wù)情境下的文化（即商務(wù)文化）：商務(wù)文化的概念,、商務(wù)文化的構(gòu)成要素,、商 務(wù)文化的四個(gè)層次、商務(wù)文化的培育和維持以及中西商務(wù)文化的差異,，同時(shí)也介紹了商務(wù)文化的四種基本類型,。最后部分重點(diǎn)探討商務(wù)情境下的語言（以英語為例），也即商務(wù)英語的習(xí)得和教學(xué),。講座結(jié)合給美國企業(yè)的華人職工進(jìn)行商務(wù)英語速成培訓(xùn)的實(shí)例,，介紹了商務(wù)英語的三種比較高效的非常規(guī)學(xué)習(xí)方法：對比法、辨析法,、視譯法,。
時(shí)間：4月22日
地點(diǎn)：1號教學(xué)樓A幢第一學(xué)術(shù)報(bào)告廳
講座者簡介：左飚，上海海事大學(xué)教授,，兼任中國翻譯協(xié)會理事,；曾任上海市科技翻譯學(xué)會會長,、中國英漢語比較研究會常務(wù)理事,、上海海事大學(xué)外國語學(xué)院院長；曾應(yīng)邀任美國夏威夷大學(xué)同聲翻譯教員,、新加坡南洋理工大學(xué)客座教授及研究員,、英國蘭卡斯特大學(xué)高級訪問學(xué)者。曾長期從事研究生,、外國留學(xué)生及MBA/EMBA教學(xué),，主要研究方向?yàn)橹形魑幕容^、英漢對比與翻譯,。